Luis@Matthäus10:22


Kurz vor Ostern ist es an der Zeit, einen Blick ins Buch der Bücher zu werfen. Und siehe: Die Bibel hat recht.

In Matthäus 10, Vers 22 finden wir folgende Weisheit:

Wer bis ans Ende beharrt behaart, der wird selig.

Der kleine Schreibfehler ist vermutlich einer mittelalterlichen Lautverschiebung geschuldet oder einer der ersten Druckfehler der Menschheitsgeschichte. Der fehlerfreie Originaltext ist mühelos im Elias-Oratorium von Felix Mendelsohn-Bartholdy zu erkennen, zum Beispiel hier:

Und die Bibel hat doch recht — denn Matthäus‘ Erkenntnis hat in den letzten 19 Jahrhunderten nichts von ihrem Wahrheitsgehalt verloren:

Wer bis an das Ende behaart...
Wer bis ans Ende behaart…
... der wird selig
… der wird selig

Hinterlasse eine Nachricht für Luis

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s